Literatura, której się słucha

[break]
To kolejny prezent urodzinowy dla bydgoskiego literata, zmarłego w 2002, wymyślony i zrealizowany przez jego córkę plastyczkę Elżbietę Kamińską-Zielińską. W ubiegłym roku udało jej się wydać piąte wznowienie słynnej powieści ojca o przedwojennej i powojennej Bydgoszczy pt. „Most Królowej Jadwigi”. Znalazły się w niej jej ilustracje.

Już wtedy zapowiadała realizację kolejnych projektów, związanych z upamiętnianiem twórczości ojca. Jednym z nich miał być „Most...” w formie audiobooka. Słowa dotrzymała. W ubiegłym tygodniu w studio nagraniowym Miejskiego Centrum Kultury zakończono nagrywanie muzyki, którą skomponował bydgoski kompozytor i jazzman Bogdan Ciesielski. Zajęło to około ośmiu godzin.

Jerzy by się nie obraził
Wcześniej przez dwadzieścia godzin pracował w tym samym studio aktor sceny bydgoskiej, reżyser i scenarzysta Eugeniusz Rzyski, nagrywając tekst wybranych przez siebie fragmentów bydgoskiej sagi.
- Jestem pewien, że Jerzy by się nie obraził, iż skróciłem jego książkę. Usunąłem te fragmenty, które są narracyjnie nudne dla słuchacza - mówi aktor. Dodaje, że praca nad audiobookiem była zajęciem bardzo przyjemnym. - To jest literatura, którą dobrze się czyta. Pełna elementów zarówno komicznych, jak i wzruszających - mówi Rzyski.

Nad obróbką dźwięku czuwał Mirosław Worobiej. Czeka go jeszcze zmontowanie muzyki i tekstu w całość. Będzie musiał zdążyć na niedzielę, 20 września, bowiem na ten dzień zaplanowano w Akademickiej Przestrzeni Kulturalnej Wyższej Szkoły Gospodarki w Bydgoszczy obchody 87. urodzin pisarza.

- Wszyscy trzej panowie znali się z moim ojcem. Wiedzieli choćby to, jaką muzykę lubił i jaką formę dźwiękowej adaptacji powieści by zaakceptował - mówi „Expressowi” Elżbieta Kamińska-Zielińska.
Przygotowania do nagrań prowadzono w zeszłym roku. Opracowywano tekst, komponowano muzykę, szukano sponsorów. Przedsięwzięcie firmuje Urząd Miasta Bydgoszczy i Kujawsko-Pomorski Urząd Marszałkowski. Wydawcą jest Wyższa Szkoła Gospodarki i działająca przy uczelni Fundacja Gaudeamus.

Tortu nie zabraknie
W miniony piątek obradował komitet organizacyjny 87. urodzin bydgoskiego pisarza. Ustalono ostateczny termin imprezy i jej program.
Płyta z nagraniem powieści będzie jednym z darmowych upominków dla tych, którzy wezmą w niej udział. Wielkość nakładu nie jest jeszcze ustalona. Prócz tego na urodzinach zagrana zostanie na żywo muzyka Bogdana Ciesielskiego, skomponowana specjalnie na audiobooka. Zaprezentują się też uczniowie ze szkół, noszących imię Jerzego Sulimy-Kamińskiego. Wystąpią w przedstawieniu teatralnym, opartym na motywach „Mostu Królowej Jadwigi”. Oczywiście nie zabraknie też urodzinowego tortu, który ma upiec znany bydgoski cukiernik Adam Sowa.

Wymyślono, że prezenty otrzymają również najmłodsi miłośnicy literatury, którzy zagoszczą na urodzinach.
- Dostaną kolorowanki z ilustracjami z piątego wydania „Mostu...”. Będą to uproszczone grafiki, które bez trudu będą mogli wypełnić kolorami uczniowie klas I-VI szkoły podstawowej - mówi córka Sulimy-Kamińskiego.
Jednym z patronów medialnych urodzin jest „Express Bydgoski”.